Angebot

Wir bieten Ihnen Leistungen rund um das Gelingen sprachlicher Kommunikation. Wir betreuen Sie in den kommunikativen Kernbereichen:

• Sprache
• Kultur
• Bedeutung

Erfolgreiche Begegnungen zwischen Menschen setzen voraus, dass man sich versteht – das gilt auf geschäftlicher wie auf privater Ebene. Und manchmal ist gegenseitiges Verstehen nicht selbstverständlich, selbst wenn man glaubt, die Sprache des Gegenübers zu sprechen. In solchen Fällen ist es wichtig zu wissen, wie man eine Brücke zum Anderen schlagen kann: zum Geschäftspartner, Mitarbeiter oder Kunden, zur Leser- oder Zuhörerschaft, zur Öffentlichkeit.

Das kann bedeuten, eine neue Sprache zu lernen, Sprachgebrauch und Verhaltens-konventionen einer anderen Kultur zu verstehen oder einen Text so zu übersetzen, dass die Intention seines Verfassers sichtbar bleibt.

Wir sind dieser dialogischen Dynamik von Sprache verpflichtet und ermöglichen ein Verständnis des gesamten Potenzials schriftlicher und mündlicher Kommunikation.

Wir in Hamburg begreifen unsere Stadt seit Jahrhunderten als „Tor zur Welt". Aber die Welt dort draußen hätten wir nie kennen gelernt ohne die Brücken, die eine gelingende Kommunikation schaffen. Das gilt noch heute.