Lektorat

Wenn Sie jemals einen längeren Schriftstück selbst verfasst haben, dann wissen Sie aus eigener Erfahrung, wie schwer es oft ist, Fehler im eigenen Text zu erkennen: man sieht das, was man zu schreiben beabsichtigt hat und nicht das, was tatsächlich Schwarz auf Weiß auf dem Papier steht. Daher ist es notwendig, dass Sie den Text vor Abgabe/ Einreichung an eine/n Dritten übergeben, der diese Fehler kompetent erkennen und beheben kann. Wir gewährleisten, dass Ihre Essays, Dissertationen, Gutachten, Forschungsprojekte, Briefe, Anträge, Biografien, Vorträge und Präsentationen den höchsten akademischen/ literarischen/ sprachlichen Standards entsprechen.

Lektorat bedeutet die sprachliche und stilistische Überprüfung eines Textes. Dabei werden nicht nur Fehler korrigiert, sondern auch sprachliche Verbesserungen vorgenommen. Der Text wird flüssiger und besser lesbar. Unser Lektorat schafft einheitlichen Stil, klare Formulierungen und prägnante Aussagen. Sprachlich wird das Beste aus dem Ausgangstext herausgeholt, ohne dass der individuelle Stil aufgegeben oder der Inhalt verändert wird. Selbstverständlich bleibt die gedankliche/ wissenschaftliche Leistung durch das Lektorat unangetastet. Unser Lektorat dient der Verbesserung des sprachlichen und textlichen Gesamteindrucks.

Beim Lektorat eines umfangreichen design- und entwurfswissenschaftlichen Textes stellte sich Frau Schweitzer flexibel und routiniert auf meine Arbeitsweise und die zeitlichen Rahmenbedingungen ein. Trotz der sehr spezifischen und komplexen Thematik konnte sie wertvolle Anregungen geben, um die Qualität und Verständlichkeit des Textes zu verbessern. Auch zukünftig nehme ich diese Unterstützung gerne in Anspruch.

Das Angebot Lektorat umfasst folgende Leistungen

Lektorat

das Korrigieren von Fehlern in Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung
das Korrigieren von typografischen Fehlern
das Prüfen und Optimieren von Stil und Wortwahl im Hinblick auf ein dem Text angemessenes Register
das Überprüfen des Textes auf eine lesefreundliche und zielgruppenrelevante Struktur und Pointierung
das Prüfen und Optimieren von Klarheit und Fokussierung des Textes
das Optimieren von Aufbau, Stringenz und Nachvollziehbarkeit der Argumentation
das Überprüfen auf flüssige Lesbarkeit
das Prüfen und Optimieren von Layout auf einheitliche Textgestalt
das Erstellen und Einbinden von Grafiken und Schaubildern
das Überprüfen und Sicherstellen einer korrekten Bibliografierung gemäß akademischen Standards

Korrektorat

das Korrigieren von Rechtschreibfehlern
das Korrigieren von Fehlern in der Grammatik
das Korrigieren von Zeichensetzungsfehlern
das Korrigieren von typografischen Fehlern

... gemäß der neuen Rechtschreibkonvention.

Vertraulichkeit

Alle mir zur Verfügung gestellten Unterlagen, Informationen und persönlichen Daten werden strikt vertraulich behandelt. Sie werden unter keinen Umständen ohne ein zuvor eingeholtes Einverständnis an Dritte, wie zum Beispiel externe Mitarbeiter, weitergegeben. Gerne stellen wir Ihnen auf Wunsch auch eine schriftliche Vertraulichkeitserklärung aus.

Diskretion, Zuverlässigkeit und Loyalität sind für mich selbstverständlich. Vor, während und nach der Bearbeitung Ihrer Texte kommuniziere ich ggf. telefonisch oder per E-Mail mit Ihnen, um eventuell offene Fragen zu klären.