Über mich

Martina Schweitzer, Gründerin und Inhaberin von semanti:con.

Ich bin gebürtige Hamburgerin mit französisch-italienischen Wurzeln und also schon von meiner Herkunft her prädestiniert für interkulturelle Verständigung.

Meine Heimatstadt führt den größten Seehafen der Welt, zählt zu den wichtigsten Medienstandorten Deutschlands und wirbt für sich mit dem Slogan: „Hamburg – das Tor zur Welt". Ich habe schon immer den Umgang mit Sprache geliebt. Für mich sind Sprachen „das Tor zur Welt".

Sprache ist meine Leidenschaft und für mich immer mehr gewesen als ein Mittel der Kommunikation. Sprache öffnet Horizonte: Horizonte der Wahrnehmung, Horizonte des Verstehens und Verständigens, Horizonte der Kreativität. Mit Sprache entdecken, gestalten und schaffen wir unsere Welt. Wenn Kommunikation gelingt, ist das ein Schöpfungsakt: aus gegenseitigem Verstehen entsteht eine neue Welt. Sprache. Kultur. Bedeutung.

Ich habe nicht nur Sprachen studiert – Anglistik, Germanistik und Romanistik – sondern auch mehrere Jahre im Ausland gelebt und gearbeitet (London/ Rom). Neben meiner Muttersprache Deutsch spreche ich Englisch fließend und verhandlungssicher, Italienisch und Französisch sehr gut bis gut. Zu meinen Arbeitgebern zählten führende Kulturinstitutionen wie das Goethe-Institut London, Marktforschungsinstitute und Unternehmensberatungen. Umfangreiche Erfahrung als Moderatorin von qualitativen Gruppendiskussionen und Tiefeninterviews konnte ich an verschiedenen renommierten internationalen Instituten für Marketingforschung sammeln.

Seit meiner Studienzeit bin ich als selbständige Übersetzerin und Lektorin tätig. Die Liebe zu meinem "zweiten Standbein", dem Unterrichten, entdeckte ich als meine Tochter im Kleinkindalter war. Und mittlerweile übe ich das Vermitteln von Sprache und interkulturellem Wissen mit ebenso großer Leidenschaft aus wie das Übersetzen.

Alle Entwicklungen im Bereich der Sprachvermittlung verfolge ich mit großer Aufmerksamkeit und Interesse. Aus Neuem und Traditionellem habe ich einen eigenen Stil und Methoden geschaffen, die ich mit Erfolg und Überzeugung einsetze. Mein Ziel ist es, all meinen Studenten und Kunden zu ermöglichen, die Welt auf der anderen Seite des Tores zu entdecken.